Rotrückenspinne / Redback Spider

An den weißen Rändern um die schöne Rückenzeichnung und den hellen Flecken erkennt der Fachmann, dass es sich bei diesem 5mm kleinen Krabbler um ein junges weibliches Redback handelt. Bisse können lebensbedrohlich sein, jedoch ist diese Art eher defensiv eingestellt und hat nur kurze Beißwerkzeuge.

By the white fringes on the beautiful back ornamentation and the white spots the expert can tell that this 5mm crawly is a young female redback. Bites can be life-threatening. This species is rather defensive and has short fangs.

Garnicht so einfach, eine Redback auf den Rücken zu drehen. Die Fäden sind unglaublich reißfest. Hier kann man die typische Eieruhr-Zeichnung auf dem Bauch und die Spinndrüsen erkennen.

It is not easy to turn a redback upside-down. The threads are incredibly strong. In this picture we can see the telltale hourglass-markings on the abdomen and the spinning-warts.

Spinnenaugen / Spider Eyes

Bei einem nächtlichen Spaziergang kann man häufig grüne Punkte am Boden erkennen. Diese Punkte sieht jedoch nur der Träger der Taschenlampe. Es handelt sich hierbei um Reflektionen in Spinnenaugen, die, gleich einem Katzenauge, zur Lichtquelle zurückgeworfen werden. Leuchtet man eine Spinne etwas länger an, buddelt sie sich ein.
Faustregel: grüne Punkte -> Spinne, orange Punkte -> Säugetier

During a nocturnal walk, one may see green spots on the ground, but only the bearer of the lamp. These are reflections from spider eyes, which, like by a cat's eye, are reflected back to the source of light. Keep the light on the spider and it will startto dig in.
Rule of thumb: green spot -> Spider, orange spot -> mammal

Springspinne / Jumping Spider

Die Augen dieser kleinen Springspinne reflektieren grün im Blitzlicht. Diese Augen unterscheiden sich zwar von Wirbeltieraugen, sind jedoch sehr leistungsfähig. Jagdspinnen können auf einige Entfernung fokusieren und Farben erkennen.

This small Jumping Spider's eyes reflect green in the flash light. These eyes differ from vertebrae eyes, yet are pretty powerful. Jumping Spiders can focus over quite some distance and discern colors.

Diese 12mm große Springspinne erscheint dem unbewaffneten Auge schwarz. Erst das Blitzlicht bewirkt die beige Färbung und bringt die unzähligen feinen Härchen zu Tage.

To the naked eye this 12mm jumping spider appears black. The flashlight creates the beige appearance and makes the myriad fine hairs visible.

Seidenspinne / Golden Silk Orb-Weaver

Die riesigen, recht reißfesten Radnetze der Seidenspinnen lassen schon vermuten, dass die Baumeister nicht gerade klein sind.

The huge, pretty strong webs of the golden orb spiders hint on the size of their builders.

Diese Golden Orb Spinne hat eine Libelle erbeutet.

This Golden Orb Spider has caught a dragon fly.

Feuchtes Spinnennetz an einem nebligen Morgen.

Wet spiderweb on a foggy morning.

Sydney-Trichternetzspinne / Sydney Funnel-Web Spider

Mikroskopaufnahme einer weiblichen Trichterspinne in Verteidigungshaltung. Die Aufnahme entstand im Australian Reptile Park während der Giftgewinnung. Die Spinne wird hierzu gereizt, bis sich Gift an den Fangzähnen sammelt. Dieses wird mit einer Glaspipette abgesaugt. Australier begegnen dieser Gattung mit Respekt. Die Fangzähne können Fingernägel durchdringen, der Biss ist potentiell tödlich.
Der Australian Reptile Park betreibt eine Seite zur Identifikation giftiger Spinnen.

Microscope shot of a female Funnel Web Spider in defensive stance. The picture was taken at the Australian Reptile Park during "milking". The spider is provoked until venom starts to collect on the fangs, which is collected via glass pipette. Australians have some respect for this species. The fangs may penetrate fingernails, the bite is potentially deadly.
The Australian Reptile Park operates a website for the identifikation of venomous spiders.

Riesenkrabbenspinne / Huntsman Spider

Vielen Australienbesuchern bleibt eine Begegnung mit dem oft mehr als handtellergroßen Huntsman in lebhafter Erinnerung. Der Biss ist schmerzhaft, aber für gesunde Menschen weitgehend ungefährlich. Wird die an sich freundliche Spinne massiv gereizt, kann sie blitzschnell und zielgenau meterweit springen, einen Biss anbringen und sich wieder zurückziehen. Die Aufnahme zeigt einen Huntsman an der glatten Wand eines Camping - Waschraums sitzend.

Many visitors to Australia will never forget their encounter with a more than palm-sized Huntsman. The bite is painful, yet not very dangerous to healthy adults. Normally pretty benign, if tormented, the spider may jump a meter, place a bite and retreat within the blink of an eye. The picture shows an Huntsman sitting on the smooth wall of a campground's aminities.

Während eines nächtlichen Streifzugs hat der Photograph eine Gottesanbeterin gestört. Auf ihrer Flucht ist die 12cm lange Fangschrecke einem Huntsman zu nahe gekommen. Nach einem ersten Biss hielt die Spinne ihre Beute zunächst für ca. 10min fest umklammert, bis das Opfer regungslos war. Danach wurde schnell ein Paket geschnürt, mit dem sich die Spinne in ihr Versteck zurückgezogen hat.

During a nightly foray the photographer disturbed a mantis. While on the run, the 12cm predator came within reach of a huntsman. Having delivered the first bite, the spider clamped down on its prey for about 10min, until the victim stopped struggling. Thereafter the spider wrapped a parcel and withdraw into its lair.

Dieser Frosch lebt gefährlich. Zunächst fallen nur die Beine des Huntsman auf. Eine Änderung des Blickwinkels zeigt den lauernden Jäger mit der auffälligen Unterseitenzeichnung.

This frog lives dangerously. At first only some legs draw the spectators eyes. A change of camera angle shows the lurking predator with its peculiar undersite pattern.

Gasteracantha fornicata / Northern Jewelled Spider

Diese hüsbsche Spinne haben wir in Queensland beim Netzbau beobachtet.

In Queensland we watched this beautiful spider weaving its web.

Australische Buschfliege / Australian Bush Fly

Wer intensive Bekanntschaft mit Australiens anhänglichen Fliegen gemacht hat, die auf der Suche nach Nahrung wirklich jede Körperöffnung erkunden, sieht Spinnen vielleicht mit ganz anderen Augen.

Being kissed all over by Australias very affectionate flies, one views spiders under a totally new light.

Demnächst auf dieser Website:

...

...