Der Eingang zum Tunnel Creek versteckt sich in einer Felsspalte.

The entrance to the Tunnel Creek lies hidden in a crevice.

Eingang zum Tunnel Creek.

Entrance to the Tunnel Creek.

Die Kalksteinmauer bildet ein kleines Basin.

This limestone wall is forming a small basin.

Während des Hochwassers spült der Tunnel Creek allerlei Treibgut in die Höhle.

During wet season the high tide washes all kinds of flotsam into the cave.

Der Tunnel Creek wird von zahlreichen Tierarten bewohnt. Als die ersten orangenen Punkte im Licht unserer Stirnlampen auftauchten, haben wir uns erstmal vergewissert, dass es sich wirklich um Crocodylus Johnsoni handelt, eine vergleichsweise ungefährliche Süßwasserkrokodilart.

The Tunnel Creek is inhabited by numerous kinds of animals. When the first orange spots appeared in the light of our headlamps, we made sure that it was Crocodylus Johnsoni, a comparativily fresh water crocodile.

Blick zurück über die Schulter - puh, Schnappi liegt noch an der selben Stelle.

Looking back over our shoulders - ooff, Snappy is still lying on the same spot.

Eine der niedrigsten Stellen in der Höhle - zwischen Weg und Decke sind nur knappe zwei Meter.

One of the lowest spots in the cave - only about 2 meters between path and ceiling.

Die Höhle entstand durch Ausgasung in einem Lavastrom. Die Decke ist teilweise nur wenige Meter dick. Auf der halben Strecke ist die Decke eingebrochen.

The tunnel is a result of gases in a lava stream. At some places the ceiling is only a few metres thick. About halfway through, the ceiling has caved in.

Durch die Öffnung gelangen allerlei Tiere in die Höhle. Mindestens ein halbes Dutzend verschiedene Fledermausarten besiedeln die Höhle. Über der Kalksteinformation hängen Red Fruit Bats. Die einzige fleischfressende Fledermausart Australiens, die Ghost Bat, jagt in der Höhle nach Fröschen, Echsen, kleinen Vögeln und anderen Fledermäusen. Wer sieht den Kalksteindrachen?

Movie - Red Fruit Bats

Different kinds of animals enter the cave through the opening. At least half a dozen kinds of bats inhabit the cave. Above the limestone formation Red Fruit Bats are hanging from the ceiling. The ghost bat, Australias only carnivorous bat, hunts the cave for frogs, lizards, small birds and other bats. Can you see the limestone dragon?

Ein schüchternes Krokodil hat sich vor uns in die letzte Ecke zurückgezogen.

A shy croc has fled from us into the last corner.

Der Ausgang ist schon gut zu sehen. An der letzten Stelle die wir durchwaten müssen, gleitet  ein Krokodil zu seinem Kollegen ins Wasser. Die Höhle ist hier schätzungsweise 20 Meter hoch.

The exit is clearly visible. At the last shallows a croc is gliding into the water, towards its colleague. The cave is approximately 20 meters high at this spot.

Ripples auf der Wasseroberfläche zeichnen Linien auf den Schleier.

Ripples on the waters surface are drawing lines on the veil.

Fast geschafft, der Ausgang!

Nearly there, the exit!

Ein trinkendes Känguru am Höhlenausgang.

A drinking kangaroo at the cave exit.

Wir könnten nun außen herum zum Auto zurücklaufen. Wir wollen jedoch auf jeden Fall nochmal in die Höhle. Also drehen wir uns um und stehen erneut in der großen Halle am Höhlenausgang.

We could have walked around the cave to the car. We haven't had enough yet. So we turn around and are standing in the great exit hall again.

Der Rückweg gestaltet sich ähnlich dem Hinweg. Die Augen werden zu dem leuchtenden Punkt hingezogen, der langsam und geräuschlos in Wasser versinkt. Die schönen Reflektionen im Wasser und an der Decke bleiben fast unbeachtet.

The way back is similar to the first time through. Our eyes fixate on the glowing point that submerges slowly and noiselessly into the water. The beautiful reflections in the water and on the ceiling are barely noticed.

Fast geschafft, nach der letzten Biegung taucht der Höhleneingang auf.

Nearly there, behind the last bend the cave entrance appears.